درباره کتاب لاتاری، چخوف و داستانهای دیگر (جعفر مدرس صادقی):
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه نویسندگان مطرح جهان از جمله شرلی جکسون (داستان مشهور «لاتاری»)، آنتون چخوف و دیگر نویسندگان کلاسیک و معاصر است. اثر اصلی «لاتاری» نوشته شرلی جکسون در سال ۱۹۴۸ منتشر شد و به دلیل نقد بیپردهٔ آن بر سنتهای کورکورانه و خشونت جمعی، یکی از جنجالیترین و تأثیرگذارترین داستانهای کوتاه قرن بیستم به شمار میرود. ترجمهٔ جعفر مدرس صادقی از این داستان در میان علاقهمندان ادبیات فارسی شناخته شده و بارها به عنوان نمونهٔ ترجمهٔ ادبی مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است . این کتاب علاوه بر «لاتاری»، شامل گزیدهای از داستانهای کوتاه چخوف، نویسندهٔ بزرگ روس و پیشوای داستان کوتاه مدرن، و آثار دیگری از چهرههای شاخص ادبیات داستانی جهان است که نمایانگر تحول این قالب ادبی از رئالیسم تا نمادگرایی و فراداستان میباشد.