درباره کتاب نامهها به فلیسه (فرانتس کافکا):
این کتاب که نسخه اصلی آلمانی آن در سال ۱۹۶۷ منتشر شده، شامل مکاتبات کافکا با فلیسه باوئر، کارمند برلینی، است که در اوت ۱۹۱۲ در پراگ با او آشنا شد. این نامهها که خواننده را در «میدان مین معنایی» و «جهنم نامهنگاری» فرو میبرند، بیش از یک مستند عاشقانه، صحنهی نبرد نویسنده میان تعهد به زندگی بورژوایی (ازدواج و خانواده) و تعهد به «تنهاییِ نویسندگی» هستند. کافکا در این نامهها که گاه چندین بار در روز ارسال میشد، خود را مردی بیخواب، گیاهخوار و وسواسی توصیف میکند که از هرگونه تماس فیزیکی میهراسد و در مقابل، فلیسه برای او نماد «بدنی پُرخون، بازوانی نیرومند و دندانهای گوشتخوار» است. این مکاتبات که کافکا آنها را جانشینی برای رابطهی حقیقی و حتی «رگهای به هم پیوسته» خود با فلیسه میدانست، در نهایت به دو دوره نامزدی کوتاه انجامید که هر دو با شکست و قطع کامل ارتباط پایان یافت. این نامهها برای درک عمیق داستان «حکم» (The Judgment) که به فلیسه تقدیم شده و مستقیماً از اضطراب این رابطه زاده شده، منبعی ضروری و کلاسیک در نقد ادبیات مدرن محسوب میشوند.