درباره کتاب روز یادبود در اتاق کمیسیون (جیمز جویس):
این داستان کوتاه، دهمین اثر از مجموعهٔ مشهور «دوبلینیها» (Dubliners) است که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد و به عنوان یکی از مهمترین آثار جیمز جویس در سبک رئالیسم و واماندگیِ جامعهٔ معاصر ایرلند شناخته میشود. اصل داستان با عنوان «Ivy Day in the Committee Room» به مراسم روز پیچک (روز بزرگداشت چارلز استوارت پارنل) اشاره دارد که در اتاقک (اتاق کمیسیون) یکی از دفاتر حزبی در دوبلین برگزار میشود. شخصیتهای داستان، که شامل ماموران اخذ رای، صاحبخانه و پیرمردی محافظهکار میشوند، در فضایی آکنده از دود سیگار و چراغ نفتی، در حالی که آتش اجاق نیز خاموش شده، به سیاست، اختلافات حزبی و خیانت انگلیسیها به پارنل میپردازند. نقطهٔ اوج داستان، لحظهٔ خواندن شعری از «جو هینز» در رثای پارنل است که موجب سکوت و تأمل در جمع میشود. جویس با به تصویر کشیدن این افراد که از یک سو با هم وابسته و از سوی دیگر در رویاهای خود غرق شدهاند، نقدی بیآلایش بر فلجِ اخلاقی و سیاسی جامعهٔ آن روز ایرلند ارائه میدهد.