درباره کتاب آلتس لند (دورته هانسن):
این رمان نخستین اثر دورته هانسن، نویسنده و روزنامهنگار آلمانی، است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شده و ماهها در صدر فهرست پرفروشترینهای آلمان قرار داشت. این کتاب در منطقه آلتس لند (سرزمین کهن) در حومه هامبورگ میگذرد، جایی که باغهای انبوه سیب و گیلاس و خانههای نیمهچوبی قدیمی چشمانداز آن را شکل دادهاند. داستان با روایت ورای پنج ساله آغاز میشود که در ژانویه ۱۹۴۵ به همراه مادرش هیلدهگارد، کنتسی از پروس شرقی، پس از فرار از ارتش سرخ به این منطقه میرسد. مادر و دختر در خانه ایدا اکهوف، زن روستایی بدخلق، پناه میگیرند و جنگی خانگی بر سر قدرت و مالکیت میان دو زن درمیگیرد. سالها بعد، ورا که هرگز از آن خانه بیرون نرفته، ناگهان با آنه، خواهرزاده جوانش از هامبورگ، مواجه میشود؛ زنی که از ازدواجی شکستخورده و فشارهای زندگی شهری گریخته و پسر سهسالهاش را به آلتس لند آورده است. هانسن با نثری دقیق و گاه طنزآمیز، تفاوت دو جهان (شهر و روستا، سنت و مدرنیته) را به تصویر میکشد و نشان میدهد چگونه آسیبهای نسلی و معناهای گوناگون «خانه» در زنانی تکرار میشود که از جایی به جای دیگر میگریزند. این رمان برنده جایزه «کتاب محبوب سال» از انجمن کتابفروشان مستقل آلمان در سال ۲۰۱۵ شده است.