درباره کتاب الف (پائولو کوئیلو)
این رمان که نخستین بار در سال ۱۹۸۸ به زبان پرتغالی منتشر شد، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ ادبیات جهان است و عنوان پرفروشترین کتاب برزیلی تمام دوران را یدک میکشد. نسخه فارسی آن با ترجمه آرش حجازی در سال ۱۳۷۹ توسط نشر کاروان منتشر شد و با استقبال گسترده خوانندگان ایرانی روبهرو گردید. این کتاب که در ژانر داستان تمثیلی و فلسفی قرار دارد، ماجرای جستجوی «افسانه شخصی» را روایت میکند؛ سرنوشتی که از نظر کوئیلو تنها وظیفه هر انسان است. سانتیاگو در طول سفر پرپیچوخم خود از دل دزدی، کار در مغازه کریستالفروشی و عبور از صحرا با کاروانی که به دنبال کیمیاگر افسانهای است، مفاهیمی چون «زبان جهان» (که فراتر از کلمات است) و ضرورت گوش دادن به قلب را میآموزد. بسیاری از منتقدان ادبی معتقدند کوئیلو در نگارش این داستان از تمثیلی با همین مضمون در دفتر ششم مثنوی مولانا الهام گرفته است و همین عرفان شرقی، دلیل اصلی اقبال ایرانیان به این رمان بوده است. این کتاب که تاکنون ترجمههای متعددی از آن به فارسی منتشر شده، برای نخستین بار در ایران توسط آرش حجازی ترجمه شد و او بعدها مترجم انحصاری آثار کوئیلو در ایران گردید.