درباره کتاب جنون دو نفره (ویلیام ترور):
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه از ویلیام ترور، نویسندهٔ شهیر ایرلندی و برندهٔ جوایز متعدد ادبی از جمله جایزهٔ ویتبرد است و در سال ۲۰۰۹ منتشر شده است. ترور که او را «ایرلندیترین نویسندهٔ جهان» و همطراز با چخوف در داستانکوتاه میدانند، در این مجموعه با لحنی ساده و در عین حال عمیقاً تأملبرانگیز به روایت زندگی آدمهای معمولی میپردازد که در مرز میان شکست و رستگاری سرگردانند. داستانهای این مجموعه در مکانها و دورههای زمانی مختلفی میگذرند، از حومههای آرام و خفقانآور انگلستان تا حاشیههای خشن و خاطرهزدهٔ ایرلند، و شخصیتهای محوری آنها اغلب کهنسالانی هستند که با غم ازدسترفتن جوانی، عشقهای نافرجام یا گناهان فراموششده دست و پنجه نرم میکنند. هستهٔ مرکزی داستانها بر «لحظهٔ مکاشفه» استوار است؛ جایی که یک اتفاق ساده (دیدار یک غریبه، خواندن یک نامهٔ قدیمی، مرگ ناگهانی) لایههای پنهان یک زندگی را میشکافد و حقیقتی تلخ یا روشنگر را عیان میسازد. نثر ترور در این مجموعه فاقد هرگونه خودنمایی ادبی و سرشار از جزییات عینی و دیالوگهای زیرمتنی است و به خواننده اجازه میدهد میان سطرها، تنهایی و رنج آدمهای داستان را لمس کند. نویسنده در داستان نامگذار کتاب («جنون دو نفره»)، به واکاوی جنون مشترک و وابستگی بیمارگونهٔ دو موجود تنها میپردازد و نشان میدهد که گاه دیوانگی، آخرین پناهگاه عشق در جهانی بیرحمانه است.