درباره کتاب روزهای هندوانه (تام مکنیل):
این داستان کوتاه از تام مکنیل، نویسندهٔ آمریکایی برندهٔ جایزه کتاب کالیفرنیا و جوایز متعدد ادبی ، در فضایی واقعگرایانه و تلخ از دل بحران اقتصادی دهه ۱۹۳۰ روایت میشود. هستهٔ مرکزی داستان دورین، زن جوان ساکن فیلادلفیا، و رابطهٔ پرتنش و آشفتهاش با دخترش ادنا آرلین است؛ رابطهای که از همان بدو تولد با بیتفاوتی و عدم پذیرش مادرانه همراه است . تام مکنیل در این اثر با نثری ساده اما عمیق، تنهایی زنی را به تصویر میکشد که میان خستگی روزمره از مسئولیت مادری و احساس گناه ناشی از آن سرگردان است . داستان در بستر تاریخی خشکسالی و هجوم ملخها، چهرهٔ دیگری از فقر و فروپاشی خانواده را نیز نشان میدهد و در نقطهٔ اوج خود، لحظهای را روایت میکند که پدر دختر، برای شوخی با شنوندگان رادیو، لکنت شیرین ادنا آرلین را تقلید میکند و مادر به دخک میگوید: «دختر پدرت دارد تو را مسخره میکند... این تو هستی که همه به آن میخندند» . این داستان در مجموعههای معتبری چون «بهترین داستانهای کوتاه آمریکا» و «داستانهای برنده جایزه او. هنری» به چاپ رسیده است .