درباره کتاب فرهنگ ایران در سفرنامههای اروپایی دوره قاجار (مهین مویس):
این کتاب پژوهشی بینارشتهای در حوزه تاریخ اجتماعی و مردمشناسی تاریخی است که اولین بار در سال ۱۳۷۸ خورشیدی منتشر شده است. مهین مویس (زاده ۱۳۲۳)، پژوهشگر و مترجم ایرانی، در این اثر از میان حجم عظیم سفرنامههای اروپایی، اطلاعات مربوط به پوشاک، خوراک، مراسم مذهبی، جایگاه زن، تفریحات، معماری و روابط اجتماعی مردم ایران در سده سیزدهم هجری را استخراج و مقایسه کرده است. این کتاب در پنج بخش تدوین شده: ۱) سفارتخانهداران، ۲) نظامیان و دیپلماتها، ۳) مبلغان مذهبی، ۴) دانشمندان و پزشکان و ۵) جهانگردان و سیاحان. از نقاط قوت اثر، توجه به «تغییرات نگاه سیاحان» با گذشت زمان و تفاوت میان نگاه فرانسوی، انگلیسی، روسی و آلمانی به فرهنگ ایرانی است. این کتاب نشان میدهد که چگونه ایران دوره قاجار در چشم اروپاییان، سرزمینی مرموز، واپسگرا و در عین حال جذاب و افسانهای تصویر شده است. سبک نگارش این اثر، علمی اما روان است و از منابع دست اول استفاده گستردهای کرده است.