درباره کتاب گزارش به خاک یونان (نیکوس کازانتزاکیس):
این کتاب که در سال ۱۹۶۱ (یعنی چهار سال پس از مرگ نویسنده) منتشر شد، یکی از شخصی‌ترین و تأمل‌برانگیزترین آثار کازانتزاکیس، نویسنده رمان مشهور «زوربای یونانی»، به شمار می‌رود. این کتاب که با عنوان اصلی «سفر به یونان» نیز شناخته می‌شود، حاصل سفرهای طولانی نویسنده در سرزمین مادری‌اش در اواخر عمر است. کازانتزاکیس در این کتاب از کوه آتوس شروع می‌کند، از دل مسیحیت ارتدکس می‌گذرد و به جزیره کرت (محل تولدش) و میدان‌های نبرد باستانی می‌رسد. سبک او تلفیقی از مقاله فلسفی، خاطرات سفر و مراقبه عرفانی است؛ او با مجسمه‌ها، کوه‌ها و خرابه‌ها دیالوگ می‌گوید و از آن‌ها درباره مرگ، آزادی و ماهیت تراژیک انسان سوال می‌کند. این کتاب نه برای توریست‌هایی که به دنبال راهنما هستند، بلکه برای کسانی نوشته شده که می‌خواهند از طریق خاک یونان، به عمق «اسارت» و «رهایی» روح یونانی و در نهایت روح خود پی ببرند.