درباره کتاب امثال و حکم (عبدالقادر رازی):
این کتاب که بیشتر جنبه تعلیمی دارد، حاصلِ گردآوریِ امثال و حکم‌های زبان عربی توسط محمد بن ابی‌بکر عبدالقادر رازی، فقیه، مفسر و ادیب سده هفتم هجری، است. هدف نویسنده از تدوین این اثر، حفظ و دسته‌بندی میراث کهنِ امثال عربی برای نسل‌های بعد بوده است. ساختار کتاب بر پایه نظم الفبایی یا موضوعی نیست و هر مثل در قالب بیت یا جمله‌ای کوتاه، درسی اخلاقی یا عبرت‌آموز را منتقل می‌کند. از آنجا که در بسیاری از کتب معاصران و متأخران از این مجموعه نامی برده نشده بود، این اثر برای مدتها ناشناخته باقی ماند. تنها نسخه خطی شناخته‌شده از این کتاب در کتابخانه بودلیان دانشگاه آکسفورد نگهداری می‌شود که اهمیت آن را برای پژوهشگران ادبیات عربی دوچندان می‌کند.