درباره کتاب پیدایش ضمایر فارسی: بررسی و تطبیق (نیکلا راست):
این کتاب در حوزه زبانشناسی تاریخی و زبانهای ایرانی جای میگیرد و نیکلا راست، ایرانشناس برجسته، آن را بر مبنای متون کهن اوستایی، فارسی باستان و پهلوی تألیف کرده است. این اثر ابتدا نظام ضمایری زبانهای ایرانی باستان را بازمیسازد، سپس تغییرات آوایی و صرفی آنها را در گذر به فارسی میانه و نهایتاً فارسی نو دنبال میکند. از موضوعات محوری آن میتوان به بررسی ضمایر شخصی جدا و پیوسته، ضمایر اشاره، پرسشی و ملکی اشاره کرد. راست با بهره از روش تطبیقی، الگوهای منظم تحول را از میان به ظاهر بیقاعدهگی دادهها استخراج مینماید. این کتاب همچنین به تأثیر تماس زبانی (مانند ترکی و مغولی) بر سیستم ضمایری فارسی دری میپردازد. رویکرد دقیق و شواهد گسترده زبانی آن را به منبعی بیبدیل برای پژوهشگران زبانهای ایرانی و دانشجویان زبانشناسی تاریخی تبدیل کرده است.