درباره کتاب بیراه (ژوریس کارل اوئیسمانس):
این رمان سنگبنای مکتب انحطاط و یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات فرانسه در اواخر قرن نوزدهم است و نسخه اصلی آن با عنوان «À rebours» در سال ۱۸۸۴ منتشر شده است. برخلاف رمانهای طبیعیگرایانه زمان خود، این کتاب فاقد پیرنگ سنتی و شخصیتپردازی معمول است و تقریباً تماماً به توصیف سلیقهها، کتابخانه، نقاشیها و توهمات ذهنی قهرمان داستان اختصاص دارد. از ویژگیهای منحصربهفرد آن میتوان به فصل معروف «طعمشناسی» اشاره کرد که در آن قهرمان داستان با استفاده از قطرات الکل بر روی زبانش، به نواختن «سمفونی طعمها» میپردازد. این کتاب تأثیر عمیقی بر اسکار وایلد گذاشت و الهامبخش شخصیت دوریان گری و «طبیعتگرایی منحط» او شد. نثر اوئیسمانس در این اثر، نثری حسی، شاعرانه، گاه خستهکننده و در عین حال مسحورکننده است که خواننده را به دنیایی از تنهایی مطلق، ظرافت بیمارگونه و زیبایی سمی دعوت میکند.