درباره کتاب دریانورد جبل‌الطارق (مارگریت دوراس):
این رمان در ژانر ادبیات مدرن فرانسه و رمان عاشقانه روانکاوانه قرار دارد و مارگریت دوراس، نویسنده مشهور «عاشق»، آن را در سال ۱۹۶۵ و در اوج دوره «رمان نو» منتشر کرده است. داستان با ساختاری غیرخطی و راویِ نامعتبر روایت می‌شود و خواننده هیچ‌گاه مطمئن نیست که وقایع واقعاً رخ می‌دهند یا در ذهن بیمار و عاشق شخصیت اصلی شکل گرفته‌اند. زن مرموز داستان که میلیونر است، معشوق خود را به قتل رسانده و حالا با غریبه‌ای که در بندر ملاقات کرده، به سفری بی‌پایان در دریای مدیترانه می‌رود. از ویژگی‌های بارز این اثر می‌توان به نثر شاعرانه، فشرده و غرق‌شده در سکوت، دیالوگ‌های کوتاه و پُرکنایه، و فضایی سرشار از عطریات، مه و الکل اشاره کرد. دوراس در این کتاب کوتاه، مسئله هویت، آزادی مطلق و مرز ناپایدار میان جنون عاشقانه و عشق جنون‌آمیز را به زیبایی هرچه تمام‌تر وادی ادبیات می‌کند.