درباره کتاب یعقوب کذاب (یورک بکر):
این رمان در ژانر داستان تاریخی و طنز سیاه نوشته شده و نسخه اصلی آن به زبان آلمانی در سال ۱۹۶۹ منتشر شده است. داستان در لهستان اشغالی میگذرد و شخصیت اصلی آن، یعقوب، صاحب یک کافه کوچک است که با پخش اخبار امیدوارکننده از پیشرفت ارتش سرخ، روحیه همبندان خود را زنده نگه میدارد. او به دروغ ادعا میکند که صاحب یک رادیوی مخفی است، غافل از اینکه این دروغ مانند بهمن بر زندگی خودش و دیگران تأثیر میگذارد. کتاب با زبانی طنزآمیز و تلخ، تضاد بین امید و ناامیدی، حقیقت و دروغ را در اردوگاههای مرگ به تصویر میکشد. این اثر برنده جایزه ادبی معتبر آلمان (جایزه گئورگ بوشنر) شده و به بیش از سی زبان زنده دنیا ترجمه گردیده است. نثر کوتاه و دیالوگهای برنده نویسنده، فضایی سورئال و کابوسوار خلق کرده که تا مدتها پس از خواندن کتاب در ذهن خواننده باقی میماند.