درباره کتاب گردباد (میگل آنخل آستوریاس):
این رمان در ژانر رئالیسم جادویی و ادبیات سیاسی-اجتماعی قرار دارد و نسخه اصلی آن به اسپانیایی در سال ۱۹۵۰ منتشر شده است. آستوریاس، برنده جایزه نوبل ادبیات گواتمالا، در این کتاب (که جلد اول سهگانه «موز سبز» است) چهره واقعی شرکتهای میوه آمریکایی در آمریکای لاتین را افشا میکند. نویسنده با نثری شاعرانه، آکنده از تصاویر سورئال و بارانهای نمادین، سرکوب کارگران بومی را به فاجعهای کیهانی بدل میسازد. شخصیتهای داستان اغلب بینام و نشان هستند و به مثابه نمادهایی از ستمدیدگان و ستمگران عمل میکنند. سبک نوشتار آستوریاس آمیزهای از باورهای مایایی با تکنیکهای مدرنیستی اروپایی چون جریان سیال ذهن است. این کتاب به خاطر نگاه بیپرده به استعمار اقتصادی و پیوند تنگاتنگ تخیل شاعرانه با واقعیت تلخ اجتماعی، یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکای لاتین به شمار میرود.