درباره کتاب قصههای خوب برای بچههای خوب (مهدی آذریزدی):
این کتاب یک اثر غیرداستانی در ژانر ادبیات کودک و نوجوان و بازنویسی میراث فرهنگی است. مهدی آذریزدی در دهه ۱۳۳۰ با الهام از دغدغه شخصی خود مبنی بر نبود متون مناسب فارسی برای کودکان، دست به گزینش و سادهسازی داستانهای کهن زد. جلد اول این مجموعه که با استقبال بیسابقه روبهرو شد، شامل داستانهایی از کلیله و دمنه، سندبادنامه و مرزباننامه است. سبک نویسندگی آذریزدی ساده، بیپیرایه و سرشار از نتیجهگیری اخلاقی صریح در انتهای هر قصه است. او ضمن حفظ طعم اصلی داستانها، اسامی دشوار و کنایات پیچیده را حذف کرده و به جای آن از دیالوگهای کودکانه و تکرار عبارات کلیدی استفاده کرده است. این کتاب برنده جایزه یونسکو در سال ۱۳۴۶ شد و به عنوان یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ ایران، نسلهای متمادی را با مفاهیمی چون راستگویی، دوستی، حیله، تنبلی و کیفر اشتباهات آشنا ساخته است. آذریزدی در این اثر توانست بدون تحقیر کودک و بدون سادهانگاری افراطی، پلی میان ادبیات عالیه فارسی و ذهنیت خردسالان ایجاد کند.