درباره کتاب ۱۹۸۴ (جورج اورول):
این رمان در ژانر داستان ضدآرمانشهر و هشداردهنده سیاسی نوشته شده و نسخه اصلی آن در سال ۱۹۴۹ منتشر گردیده است. اورول در این کتاب زبانشناسی به نام «اخبار نو» را ابداع میکند که هدف آن محدود کردن دامنه تفکر با حذف واژههای ناخوشایند سیاسی است. فضای کتاب خاکستری، سرد و افسردهکننده است و همه چیز از عشق و خانواده گرفته تا حافظه تاریخی، توسط «پلیس اندیشه» کنترل میشود. شخصیت اصلی، وینستون، با خریدن یک دفترچه یادداشت (که خود جرمی نابخشودنی است) و آغاز رابطهای عاشقانه با جولیا، جرقه شورش را میزند. این کتاب به شدت از تجارب اورول در جنگ داخلی اسپانیا و نفوذ کمونیسم استالینی به جنبش چپ الهام گرفته است. دو شعار معروف این کتاب یعنی «برادر بزرگ تو را مینگرد» و «۲+۲=۵» به نمادهای جهانی در نقد نظارت دولتی و تحریف حقیقت تبدیل شدهاند. ترجمه صالح حسینی از این شاهکار، به دلیل وفاداری به لحن خشک و رسمی متن اصلی و همچنین دقت در معادلسازی برای واژگان نوظهور اورول، شهرت دارد.