درباره کتاب چین و ژاپن (نیکوس کازانتزاکیس):
این کتاب یک اثر غیرداستانی در ژانر سفرنامه فلسفی و یادداشتهای روزانه است که توسط نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده یونانی و خالق «زوربای یونانی»، نوشته شده است. این جلد برخلاف جلد اول که به توصیف جغرافیا میپرداخت، بر تحلیل «روح شرقی» متمرکز است. کازانتزاکیس در ژاپن به دنبال درک «بوشیدو» (راه سامورایی) و آیین ذن است و در چین به دنبال درک کنفوسیوسیسم و میراث امپراتوری فروپاشیده. سبک کتاب تأملی، شاعرانه و گاه خشن است؛ نویسنده تلاش میکند تضاد میان سنت شرقی (تسلیم در برابر سرنوشت) و روح یونانی (سرکشی علیه سرنوشت) را حل کند. از ویژگیهای برجسته کتاب، گفتگوهای طولانی کازانتزاکیس با یک راهب بودایی و یک مقام نظامی ژاپنی است که هر دو به دنبال مدرنیته بدون از دست دادن هویت هستند. این اثر برای علاقهمندان به فلسفه تطبیقی، شرقشناسی و تاریخ سیاسی چین و ژاپن در دوره جمهوری خلق (پیش از انقلاب مائو) منبعی دست اول و ارزشمند است. نثر کازانتزاکیس در این کتاب سادهتر از رمانهای اوست اما همچنان مملو از تصاویر قدرتمند و بصیرتهای غیرمنتظره درباره رابطه جنگ و زیبایی است.