درباره کتاب تس (توماس هاردی):
این کتاب که نسخه اصلی آن در سال ۱۸۹۱ منتشر شده، یکی از مشهورترین آثار انتقادی در ادبیات کلاسیک غرب به شمار میرود. نویسنده با زیرعنوان «زنی پاک و بیگناه» به نقد صریح ریاکاری جنسی و مذهبی عصر خود میپردازد. داستان در منطقه خیالی وسکس میگذرد و سرنوشت دختری را دنبال میکند که پس از آزار جنسی توسط الک داربیفیلد، صاحب یک کودک نامشروع میشود؛ سپس در شب عروسی اش توسط آنجل کلر، همسر روشنفکرش، طرد میشود. هاردی با نثری شاعرانه، غمانگیز و جزئینگر، چهره واقعی جامعهای را به تصویر میکشد که به راحتی خطای مردان را نادیده میگیرد، اما برای یک اشتباه قهری یک زن، هیچ رحمی قائل نیست.ترجمه مینا سرابی از این شاهکار، به دلیل انتقال دقیق فضای روستایی و لحن تراژیک اثر، در میان فارسیزبانان شناخته شده است.