درباره کتاب مردی در تاریکی (پل استر):
این رمان در ژانر فراداستان و رئالیسم جادویی نوشته شده و نسخه اصلی آن در سال ۲۰۰۸ منتشر شده است. ساختار کتاب دو لایه دارد: لایه اول زندگی واقعی بریل در یک خانه روستایی است که با دختر و نوهاش روابطی پرتنش دارد. لایه دوم داستانی است که بریل در ذهن خود میسازد، درباره مرد جوانی به نام «اوون بریک» که در آمریکایی موازی و در حال جنگ داخلی، به دنبال پدری گمشده میگردد. پل استر با نثری ساده، سرد و گاه شاعرانه، مرز میان واقعیت و خیال را چنان محو میکند که خواننده نمیداند کدام یک «اصلی» است. کتاب به مضامینی چون تنهایی، پیری، از دست دادن و قدرت داستانسرایی به عنوان آخرین پناهگاه بشر در برابر وحشت مرگ میپردازد. استر با تکنیک «داستان درون داستان»، نشان میدهد که چگونه انسان میتواند با خلق یک روایت موازی، به زندگی شکستخورده خود معنا ببخشد. این رمان برنده جایزه ادبی «بهترین کتاب خارجی» در چین و نامزد نهایی جایزه ادبی من بوکر شده است.