درباره کتاب مرگ در آند (ماریو وارگاس یوسا):
این رمان در ژانر داستان پلیسی و رئالیسم جادویی نوشته شده و نسخه اصلی آن به اسپانیایی در سال ۱۹۹۳ منتشر شده است. داستان در یک منطقه محروم و متروک در ارتفاعات پرو میگذرد که درگیر جنگ داخلی میان ارتش و گروه تروریستی «راه درخشان» است یوسا با نثری روان، تعلیقانداز و با استفاده از تکنیک فلاشبک، خواننده را میان دو لایه روایت میبرد: تحقیقات پلیسی برای پیدا کردن اجساد در جهان واقعی، و توضیحات سورماجوئل (نفر سوم گروه) درباره اهریمنها و آیینهای بومی که عامل مرگ هستند. این کتاب به تقابل دو جهانبینی خشن (تروریسم مارکسیستی و خرافات آند) با دولت مرکزی متهم به فساد میپردازد. از ویژگیهای برجسته کتاب میتوان به نمایش ترس به عنوان یک نیروی مخرب و تحلیل روانشناختی از ریشههای خشونت در پرو اشاره کرد. یوسا در این اثر نشان میدهد که گاهی واقعیت آنقدر وحشتناک است که انسان برای درک آن، ناچار به خلق هیولاهای اسطورهای میشود.