درباره کتاب وصیتنامه فرانسوی (آندره ماکین):
این رمان در ژانر ادبیات زندگینامهگونه و داستان مهاجرت نوشته شده و نسخه اصلی آن به فرانسوی در سال ۱۹۹۵ منتشر شده و برنده جایزه گنکور (معتبرترین جایزه ادبی فرانسه) شده است. آندره ماکین که خود در سیبری متولد شده و نیمی از زندگی را در فرانسه گذرانده، روایتگر تضاد میان خاطرات شیرین یک مادربزرگ مهاجر (شارلوت لمنیه) از «پاریس ایدهآل» و واقعیت خشن زندگی در شوروی کمونیستی است. ساختار کتاب دو لایه دارد: یکی جستجوی راوی برای هویت خود در قالب وصیتنامه مادربزرگ، و دیگری بازسازی زندگی مادربزرگ که به عنوان یک معلم زبان فرانسه، آخرین بازمانده از اشراف سفیدپوش روسیه است. نویسنده با نثری شاعرانه، دقیق و آغشته به طنز سیاه، نشان میدهد که «وطن» یک مفهوم جغرافیایی نیست، بلکه یک زبان، یک بو یا یک خاطره است. این رمان برنده جایزه «بهترین کتاب خارجی» در آمریکا و جزو ده رمان برتر فرانسه در قرن بیستم انتخاب شده است.ترجمه ساسان از این شاهکار به دلیل شفافیت و حفظ لحن گرم و دلتنگیآمیز متن اصلی در میان فارسیزبانان شناخته شده است.