دانلود PDF رمان کتاب سانست پارک (داستان عکاسی که به حقیقت پی برد) اثر پل استر (ترجمه مهسا ملک مرزبان
درباره کتاب سانست پارک (پل استر):
این رمان در ژانر نئو-نوآر و رئالیسم روانشناختی نوشته شده و هشتمین رمان از مجموعه «داستانهای نیویورکی» پل استر است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شده است. شخصیت اصلی، مایلز، یک شخصیت «استری-بهعقب» است: او به جای حرکت رو به جلو، مدام به گذشته (مرگ ناگهانی برادرش، ترک رابطه با عشق زندگی) بازمیگردد. استر با نثری ساده، سرد و دقیق (مشابه روزنامهنگاری)، فضایی از تعلیق، ترس و بیخوابی را خلق میکند. رمان در سه بخش تنظیم شده است: «سانست پارک» (محل زندگی فعلی مایلز در یک خانه متروک)، «آلبوم عکس» (مرور خاطرات) و «فیلم در حال ساخت» (متن فیلمنامهای که مایلز مینویسد و با زندگی واقعیاش گره میخورد). یکی از ویژگیهای بارز کتاب، در هم تنیدگی رسانهها (عکاسی، سینما، ادبیات) برای روایت یک «فقاعه» (غیاب) است؛ مایلز عکاسیست که از گرفتن عکس از «زندگی واقعی» فرار میکند. ترجمه مهسا ملک مرزبان از این اثر به دلیل وفاداری به لحن سرد و تصویری استر و شفافیت نثر، در میان فارسیزبانان شناخته شده است. این رمان نامزد نهایی جایزه ادبی من بوکر (۲۰۱۱) شد.