دانلود PDF رمان کتاب مرگ بیعار عزیز اثر لطیفه تکین
درباره کتاب مرگ بیعار عزیز (لطیفه تکین):
این رمان در ژانر رئالیسم انتقادی و فمینیستی نوشته شده و نسخه اصلی آن به ترکی استانبولی در سال ۱۹۸۳ منتشر شده است. لطیفه تکین، از برجستهترین نویسندگان زن ترکیه (که به دلیل نقد حکومت نظامیان تحت تعقیب بود)، در این کتاب با نثری ساده، صمیمی و در عین حال طنز تلخ، تصویری از «زنی رنجکشیده و طبقه متوسط» را ارائه میدهد که برخلاف کلیشه قهرمانان فمینیستی، تا پایان «ضعیف» باقی میماند. رمان در دو بخش تنظیم شده است: «زندگی» (شرح روزهای آخر عزیز در بیمارستان) و «مرگ» (فلاشبک به خاطرات کودکی و جوانی در آناتولی). تکین با استفاده از تکنیک «جریان سیال ذهن» و عدم استفاده از نقطه (برای نشان دادن آشفتگی روانی شخصیت)، به نقد خشونت نهادینهشده علیه زنان در خانواده و جامعه میپردازد. یکی از درخشانترین صحنههای کتاب، مکالمه عزیز با «مرگ» به عنوان یک همصحبت دوست (و نه هیولای ترسناک) است. این کتاب برنده جایزه ادبی «سایت فیرون» (۱۹۸۴) شد و به یکی از مهمترین آثار ادبیات زنانه ترکیه تبدیل شده است. ترجمههای فارسی متعددی از آن تحت عنوان «مرگ عزیز بیعار» یا «مرگ بیعار عزیز» موجود است.