دانلود PDF رمان کتاب عشق کیمیاگر اثر اونوره دو بالزاک (ترجمه محمد مهدی پورکریم)
درباره کتاب عشق کیمیاگر (اونوره دو بالزاک):
این رمان در ژانر رئالیسم عرفانی و فلسفی نوشته شده و نسخه اصلی آن با عنوان «تلاش مطلق» (La Recherche de l'Absolu) در سال ۱۸۳۴ منتشر شده است. بالزاک در این کتاب به جای قهرمانهای رمانتیک کلاسیک، سراغ «کیمیاگری» میرود که شبیه فاوست گوته است. شخصیت اصلی، «بالزاک لامبرت»، شاگردی خودخوانده و مبتکر در علوم خفیه است که به جای دستیابی به طلا، به «جنون عشق مطلق» دچار میشود. بالزاک با نثری جزیینگر، علمیزده و در عین حال شاعرانه، تضاد بین «دلبستگی به ماده» (کشف سنگ فلاسفه) و «رهایی از ماده» (درک خدا) را به تصویر میکشد. از ویژگیهای برجسته کتاب، تمثیل «آزمایشگاه لامبرت» (که به تدریج به قبرستان تبدیل میشود) و شخصیت «مارگارت» (همسر لامبرت) است که نماد عشق فداکارانه و واقعی در مقابل «عشق کاذب به قدرت» است. این کتاب بر خلاف آثار مشهور بالزاک (پیر گوریو، چرم ساغری) کمتر شناخته شده است اما در میان فیلسوفان (به ویژه هگل و شوپنهاور) بسیار مورد توجه بود. ترجمه محمد مهدی پورکریم از این شاهکار به دلیل شفافیت و وفاداری به لحن علمی- شاعرانه بالزاک، در میان فارسیزبانان شناخته شده است.