دانلود PDF رمان کتاب دیوانگی در بروکلین اثر پل استر (ترجمه خجسته کیهان)
درباره کتاب دیوانگی در بروکلین (پل استر):
این رمان در ژانر فراداستان و رئالیسم جادویی نوشته شده و نسخه اصلی آن با عنوان «Sunset Park» (نه «دیوانگی در بروکلین») در سال ۲۰۱۰ منتشر شده است. استر (که در ترجمه‌های فارسی این کتاب، عنوانش به «دیوانگی در بروکلین» تغییر کرده) با نثری ساده، سرد و شاعرانه به سراغ یکی از دغدغه‌های اصلی نویسندگی می‌رود: «آیا نوشتن از فاجعه، خود فاجعه را التیام می‌بخشد یا آن را بازتولید می‌کند؟» شخصیت نیت گلس (که شبیه خود استر است) شاهد اخراج خانواده‌اش از خانه به دلیل بحران مالی ۲۰۰۸ آمریکاست. او در یک آپارتمان متروک ساکن می‌شود و با گروهی از جوانان «جنبش اشغال وال‌استریت» (Occupy) همراه می‌شود. از ویژگی‌های برجسته کتاب، در هم تنیدگی رسانه‌هاست: نیت عکاس حرفه‌ای است، نمایشنامه‌اش را «فیلمی ذهنی» می‌بیند، و رمان پر است از ارجاعات به سینما (فیلم‌های ویم وندرس) و نقاشی (ادوارد هاپر). ترجمه خجسته کیهان از این اثر به دلیل شفافیت و انتقال فضای یأس‌آلود بروکلین در دوران رکود اقتصادی، در میان فارسی‌زبانان شناخته شده است. این کتاب نامزد نهایی جایزه ادبی من بوکر (۲۰۱۱) شد.