دانلود PDF رمان کتاب مادرم دو بار مرد اثر الیف شافاک
درباره کتاب مادرم دو بار مرد (الیف شافاک):
این رمان در ژانر رئالیسم جادویی و فمینیستی نوشته شده و نسخه اصلی آن به ترکی استانبولی در سال ۲۰۰۹ منتشر شده است. الیف شافاک (پرفروشترین نویسنده زن ترکیه) در این کتاب به سراغ یکی از تابوهای جوامع شرقی میرود: «معنای مادری» و «خشونت علیه زنان». شخصیت اصلی، پرری، در سه دوره زمانی روایت میشود: کودکی (با مادری افسرده که خودکشی میکند)، جوانی (در استانبول با عشق اول) و میانسالی (بازگشت به ریشه). شافاک با نثری شاعرانه، ساده و آکنده از طنز سیاه، به نقد نگاه سنتی (مادر فداکار) و نگاه مدرن (مادر مستقل) میپردازد و نشان میدهد که هر دو، اگر از روی ترس باشند، «مادران مردهای» را میپرورانند. از ویژگیهای برجسته کتاب، تک گوییهای طولانی «روح مادر» با پرری (که شبیه یک گفتگوی افلاطونی است) و تمثیل «دو مرگ» (مرگ جسمی و مرگ زمانی که دختر مادر را درک نکند). این کتاب به دلیل نقد صریح «قتل ناموسی» و «ازدواجهای اجباری» در شرق ترکیه، در زمان انتشار جنجالآفرین بود و در برخی شهرهای محافظهکار ممنوع شد. ترجمههای فارسی متعددی از آن تحت عنوان «مادرم دو بار مرد» موجود است.