دانلود PDF رمان کتاب ۱۹۸۴ اثر جرج اورول با ترجمه صالح حسینی
درباره کتاب ۱۹۸۴ (جرج اورول):
این رمان در ژانر دیستوپیا و ادبیات سیاسی-اجتماعی قرار دارد و نسخه اصلی آن در سال ۱۹۴۹ منتشر شده است. ترجمه صالح حسینی از این اثر نخستین بار در سال ۱۳۶۱ منتشر شد و از آن زمان تاکنون به چاپهای متعدد (تا چاپ ۲۵ در سال ۱۴۰۳) رسیده است. این کتاب مفاهیمی چون «پلیس اندیشه»، «دوحیستاندیشی» (نگهداشتن دو باور متناقض در ذهن) و «زبان نو» (حذف واژههای مرتبط با آزادی) را وارد فرهنگ جهانی کرده است. داستان در سه بخش روایت میشود: معرفی جهان تحت نظارت حزب و شروع زندگی زیرزمینی وینستون، رابطه عاشقانه او با جولیا و خواندن «کتاب» امانوئل گلدشتاین، و سرانجام شکنجه در اتاق ۱۰۱ و خیانت نهایی. صالح حسینی، استاد بازنشسته ادبیات، در ترجمههای خود همواره تلاش کرده «همتای ادبی شاهکار اصلی را در فارسی خلق کند». پایان بدنام این کتاب («او وینستون را دوست داشت») یکی از تأثیرگذارترین پایانبندیهای تاریخ ادبیات به شمار میرود و سه عبارت «برادر بزرگ تو را میبیند»، «۲+۲=۵» و «جهان نو» به نمادهای فرهنگی تبدیل شدهاند.