دانلود PDF کتاب کشمکش زندگی در جنگل کلیله و دمنه نویسنده بهروز ثروتیان
درباره کتاب کشمکش زندگی در جنگل کلیله و دمنه (بهروز ثروتیان):
این کتاب از سوی بهروز ثروتیان، نظامیشناس و پژوهشگر برجسته ادبی، بازنویسی شده و نخستین بار در سال ۱۳۸۹ منتشر شده است. نویسنده با نگاهی ویژه به مخاطب نوجوان، داستانهایی که نصرالله منشی در اصل آنها را به نثری فنی و آمیخته با صنایع ادبی برگردانده، به زبانی ساده و بیپیرایه بازگو کرده است. هدف اصلی این کتاب، آشنا کردن خواننده با درونمایهی غنی «کلیله و دمنه» بدون دشواریهای زبانی متن اصلی است. این داستانها که با رمز و کنایه در قالب حکایتهای جانوران روایت میشوند، به موضوعاتی همچون سیاست، اخلاق، دوستی و رازهای زندگی میپردازند. ثروتیان با حذف آرایههای ادبیِ پیچیده، گنجینهی پندآموز این حکایتهای کهن را به اثری جذاب و قابل فهم برای نسل امروز تبدیل کرده است.