دانلود PDF کتاب تئوریهای ترجمه اثر علی میرعمادی
درباره کتاب تئوریهای ترجمه (علی میرعمادی):
این کتاب در دسته مطالعات ترجمه و زبانشناسی کاربردی قرار دارد و نخستین بار در سال ۱۳۸۵ منتشر شده است. این کتاب مروری تاریخی و تحلیلی بر نظریههای کلیدی ترجمه از دوران باستان (مانند مفاهیم ترجمه تحتاللفظی و آزاد در روم باستان) تا رویکردهای معاصر (نظریههای صورتگرایان روسی، مکتب لایپزیک، نظریه چندنظامی ایون زوهر، و مطالعات توصیفی ترجمه) ارائه میدهد. نویسنده ضمن معرفی هر نظریه، بستر فکری و مفاهیم بنیادین آن را تشریح کرده و وجوه افتراق و اشتراک رویکردهای مختلف را نشان میدهد. این اثر به دلیل جامعیت و دقت در دستهبندی مطالب، به عنوان یکی از منابع اصلی درسی رشته مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاههای ایران شناخته میشود.