دانلود PDF کتاب آمریکا و چند شعر دیگر نویسنده آلن گینزبرگ (ترجمه رامتین خداپرستی)
درباره کتاب آمریکا و چند شعر دیگر (آلن گینزبرگ):
این رمان نیست؛ کتابی در ژانر شعر و ادبیات اعتراضی معاصر جهان به شمار میرود که ترجمه فارسی آن در دهه ۱۳۸۰ منتشر شده است. اشعار گینزبرگ که با ریتمهای آزاد و زبانی صریح و گاه زننده سروده شدهاند، تصویری وقیحانه و واقعگرا از فساد سیاسی، جنگ سرد، همجنسگرایی پنهان و سرکوب ذهن خلاق در آمریکای دهه ۱۹۵۰ ارائه میدهند. شعر شاخص کتاب، «آمریکا»، مونولوگی دیوانهوار است که راوی آن با نهادهای قدرت (دولت، ارتش، مک کارتیسم و کاپیتالیسم) به صورت مستقیم و لحنی طعنهآمیز گفتگو میکند. فضای شعرها آکنده از یأس، خشم و در عین حال امیدی رادیکال برای تغییر از طریق «جنون مقدس» و مواد روانگردان است. گینزبرگ در این مجموعه، میراث والت ویتمن را با ضرباهنگهای جاز و تصاویر سورئال آمیزه کرده و زبان شعر آمریکایی را برای همیشه دگرگون ساخته است. محاکمه قضایی این کتاب در سال ۱۹۵۷ به اتهام «فحشا و بیاخلاقی» به یکی از نمادهای آزادی بیان در جهان تبدیل شد.