دانلود PDF رمان کتاب دختر سروان اثر الکساندر پوشکین (ترجمه شیوا رویگریان)
درباره کتاب دختر سروان (الکساندر پوشکین):
این رمان از شاهکارهای ادبیات کلاسیک روسیه و یکی از اولین نمونههای رمان تاریخی-رئالیستی است که در سال ۱۸۳۶ منتشر شده و بسیاری از منتقدان آن را برترین اثر منثور پوشکین میدانند. این کتاب که توسط «شیوا رویگریان» به فارسی برگردانده شده، با نثری دقیق و بیآلایش، تصویری زنده از تقابل میان قدرت تزاری و آرمانهای انقلابی پوگاچف ارائه میدهد. شخصیت پوگاچف، رهبر شورشیان، در این رمان نه یک تبهکار یکبعدی، بلکه انسانی پیچیده با لایههای متضاد از خشونت و کرامت توصیف شده است. این کتاب از آن دست آثاری است که جای «افتخار» در برابر «عشق» را مینهد و نشان میدهد چگونه یک افسر جوان در بحبوحه آشوب، حرمت انسانی خود را حفظ میکند. پوشکین با به کارگیری زبان ساده کوچه و بازار به جای نثر مصنوع دربار، تحولی بنیادین در نثر روسی ایجاد کرد. توصیفات کوتاه و پرشتاب صحنههای نبرد و نیز فضای سرد و برفی روسیه، از نقاط قوت این رمان کوتاه و غنی است که تولستوی و داستایفسکی نیز به تحسینش برخاستند.