دانلود pdf کتاب ارمغان ایرانی – جلد ۱ – متن فارسی مقاله ها
ارمغان ایرانی: متن فارسی مقالهها (جلد ۱)
این کتاب جلد اول از مقالات دکتر اسلامی ندوشن است که با مضامینی تاریخی و ادبی و به صورت دو زبانه (انگلیسی و فارسی) فراهم شده است. مقالات این مجموعه عبارتاند از: “انسان متجدد و انسان عقبمانده”، “برخی از ویژگیهای تاریخ ایران”، “تاملی دربارهی صلح و تکامل انسانی”، “شاهنامه بعد از هزار سال”، “معمای حافظ”، “معشوق حافظ کیست؟”، “ادبیات معاصر و انقلاب ایران”، “ایران و هند” و “سریلانکا و ایران”. ابتدا متن فارسی مقالات و در ادامه متن انگلیسی آنها آمده است.
اشاره:
اینک ترجمه فارسی چند مطلب که اصل آنها در این مجموعه آمده است. فرانسه و انگلیسی البته از زبانهای پربار جهان هستند، ولی من جز در زبان فارسی خود را آسوده خاطر نمی بینم. عهد ما با لب شیرین دمنان بست خدا! بنابراین آنچه در این جا به زبان خارجی آمده بر حسب ضرورتی بوده است.
چند مقاله از این مجموعه را دوست گرامی آقای مهدی افشار به فارسی برگردانده اند که از این جهت سپاسگزاری دارم آن مقاله ها عبارتند از:
برخی از ویژگیهای تاریخ ایران / تأملی درباره صلح و تکامل انسانی / معمای حافظ / ادبیات معاصر و انقلاب ایران / ایران و هند / سریلانکا و ایران
عناوین مقالات عبارتند از:
انسان متجدد و انسان عقب مانده
برخی از ویژگیهای تاریخ ایران
تأملی در باره صلح و تکامل انسانی
شاهنامه بعد از هزار سال
معمای حافظ
معشوق حافظ کیست
ادبیات معاصر و انقلاب ایران
ایران و هند
سریلانکا و ایران