دانلود PDF رمان کتاب ترس جان (پوست) اثر کورتزیو مالاپارته
درباره کتاب ترس جان (کورتزیو مالاپارته):
این رمان که نسخه اصلی آن با عنوان «The Skin» و به ایتالیایی «La Pelle» در سال ۱۹۴۹ منتشر شده، از مشهورترین آثار این نویسنده ایتالیایی است. راوی داستان، خود نویسنده است؛ افسری ایتالیایی که به عنوان رابط متفقین و پارتیزانها با سرهنگی آمریکایی دوست میشود. مالاپارته در این اثر با زبانی تند، طنزی سیاه و آمیختن مستندات تاریخی با تخیل، از فساد و فقر پس از «آزادی» ایتالیا پرده برمیدارد. او تاریخ مغلوبان را مینویسد، نه تاریخ فاتحان را، و نشان میدهد چگونه برخی مجبور به انجام کارهایی میشوند که هرگز تصورش را نمیکردند. جلال آل احمد به مترجم پیشنهاد داد که نام فارسی آن را «ترس جان» بگذارد تا معنای دقیقتری از مندرجاتش را برساند. انتشار این کتاب جنجالهای فراوانی برانگیخت و حتی به محاکمه کشیده شد، اما خیلی زود به تمام زبانهای زنده دنیا ترجمه شد و موفقیتی چشمگیر به دست آورد.