دانلود PDF کتاب ایران در یک قرن پیش (ایران آنطور که هست) اثر دکتر چارلز جیمز ویلس
درباره کتاب ایران آنطور که هست (چارلز جیمز ویلس):
این کتاب که نسخه اصلی آن در سال ۱۸۸۶ با عنوان «Persia as It Is» منتشر شده، یکی از معتبرترین منابع خارجی درباره ایران عصر قاجار است و اخیراً توسط انتشارات اساطیر با ترجمه سید عبدالله منتشر شده است . این کتاب در ۳۴۴ صفحه تنظیم شده و شامل مشاهدات عینی نویسنده از موضوعاتی چون آداب ازدواج و طلاق، وضعیت پلیس و زندانها، برگزاری مراسم محرم و ماه رمضان، شیوههای پزشکی سنتی و درمانهای محلی، و حتی رواج تریاککشی در طبقات مختلف است . نویسنده که به عنوان پزشک در اداره تلگراف هند-اروپایی استخدام شده بود و به مناطق مختلف ایران از تهران و اصفهان تا شهرهای جنوبی سفر کرد، نگاهی متوازن اما صریح به جامعۀ ایرانی دارد؛ او از یک سو به فساد اداری و تنبلی برخی طبقات انتقاد میکند و از سوی دیگر تواناییهای نظامی سربازان ایرانی را میستاید . این اثر درواقع سندی جامعهشناختی و انسانشناختی از زندگی روزمره ایرانیان در قرن نوزدهم است و به دلیل دسترسی نویسنده به تمام طبقات اجتماعی (از درباریان و شاه تا عوام و اقلیتهای مذهبی)، تصویری تمامنما از «ایرانِ آنطور که هست» ارائه میدهد .