دانلود PDF کتاب ایرانیان و یونانیان (گزیده حیات مردان نامی) اثر پلوتارخ
درباره کتاب ایرانیان و یونانیان (پلوتارخ):
این کتاب بخشی از مجموعه زندگینامههای موازی پلوتارخ (Plutarch's Parallel Lives) است که در سده یکم تا دوم میلادی به زبان یونانی نوشته شده . در این اثر، هر زندگینامه یک یونانی در کنار زندگینامه یک رومی قرار گرفته تا فضیلتها و رذیلتهای اخلاقی مشترک آنان به شکلی تطبیقی روشن شود . آنچه این کتاب را برای خواننده ایرانی متمایز میکند، گزارشهایی از شخصیتها و رویدادهایی است که به تاریخ ایران باستان پیوند میخورد، از جمله سرگذشت اردشیر دوم هخامنشی (که در بخش «آراتوس و اردشیر» آمده) و داستان اسکندر مقدونی . پلوتارخ در این زندگینامهها صرفاً به شرح رویدادهای سیاسی نمیپردازد، بلکه با بهرهگیری از شیوه پرسش و پاسخ افلاطونی، جزئیات اخلاقی، رفتارهای شخصی و آداب و رسوم افراد را به تصویر میکشد . اهمیت تاریخی این اثر چنان است که برخی داستانهای مربوط به ایران، مانند روایت زندگی اردشیر دوم، جز در این کتاب منبع دیگری ندارند . ترجمه احمد کسروی از این اثر به فارسی در دو جلد منتشر شده و بعدها با عنوان «ایرانیان و یونانیان» بازچاپ گردیده است .