دانلود PDF کتاب رباعیات حکیم خیام نیشابوری (به کوشش محمدعلی فروغی و قاسم غنی)
درباره کتاب رباعیات حکیم خیام (عمر خیام نیشابوری):
این کتاب در سال ۱۳۲۱ خورشیدی منتشر شده و حاصل کوشش دو تن از بزرگترین ادیبان معاصر ایران، محمدعلی فروغی و قاسم غنی، است که از میان هزاران رباعی منتسب، با روشی سختگیرانه ۶۶ رباعیه را «اصیل» تشخیص دادهاند. این اثر با نثری علمی و مقدمهای مفصل درباره فلسفه خیام (تضاد میان جبر و اختیار، نقد ریاکاری و تأکید بر غنیمت شمردن لحظه «اکنون») گردآوری شده است. این تصحیح به دلیل اتکا بر کهنترین دستنویسهای موجود (مانند نسخه کتابخانه بودلیان و چاپ کلکته) و پرهیز از رباعیات الحاقی دوره صفوی، از سوی خاورشناسانی چون آربری و مینورسکی به عنوان «معتبرترین متن فارسی رباعیات خیام» پذیرفته شده است. نثر پانویسهای آن آمیخته به نقد ادبی و گاه ریشهشناسی واژگان است و تقریبا تمامی رباعیات مشهور خیام (چون «گر دست دهد ز مغز گندم نانی» و «این قافله عمر عجب میگذرد») با شرح لغات دشوار در این نسخه گردآوری شده است.