دانلود PDF کتاب گوزن سیاه سخن میگوید اثر جان جی. نیهارت
درباره کتاب گوزن سیاه سخن میگوید (جان جی. نیهارت):
این کتاب غیرداستانی با عنوان اصلی «Black Elk Speaks» در سال ۱۹۳۲ منتشر شده و یکی از تأثیرگذارترین متون در حوزهٔ مردمشناسی و ادبیات بومیان آمریکا به شمار میرود. جان جی. نیهارت، شاعر و قومشناس آمریکایی، با جلب اعتماد گوزن سیاه در اواخر عمر او، رؤیاها، بینشها و خاطرات تلخ او از نبردهای معروفی چون ووندد نی (کشتار زانوی زخمی) و کوچ اجباری قبیله را به نثر درآورده است. محتوای کتاب فراتر از یک سند تاریخی است؛ روایتی از یک «جهانبینی مقدس» که در آن، انسان، حیوان، گیاه و کیهان با شبکهای از روابط معنوی درهم تنیده شدهاند. گوزن سیاه در این کتاب از رؤیایی میگوید که در آن توسط «برقهای تندر» به مقام «پزشک قوم» منصوب شده و به او «نی چوبی حلقهدار» (نماد دایرهٔ زندگی) هدیه داده میشود. این کتاب تأثیر شگرفی بر جنبشهای معنوی، محیط زیستی و ضداستعماری در غرب گذاشته و به بیست زبان ترجمه شده است.