دانلود PDF کتاب منتخبی از اشعار اثر اوکتاویو پاز
درباره کتاب منتخبی از اشعار (اوکتاویو پاز):
این کتاب در دسته آثار شعر معاصر جهان و ترجمه شده از زبان اسپانیایی قرار دارد و شامل گزینشی از شاخصترین شعرهای اوکتاویو پاز، شاعر، مقالهنویس و دیپلمات مکزیکی است که در سال ۱۹۹۰ موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. اشعار پاز آمیزهای است از اسطورههای آزتکی، عرفان هندی، سوررئالیسم اروپایی و نقد اجتماعی-سیاسی. شعر بلند «سنگ آفتاب» که در این گزیده حضور دارد، با الهام از تقویم آزتکها، گردش زمان و عشق را در ۵۸۴ بند (به تعداد روزهای سال) چرخانده و یکی از شاهکارهای شعر قرن بیستم محسوب میشود. پاز در بسیاری از اشعارش به پیوند اضداد (زندگی/مرگ، تنهایی/وصال، شرق/غرب) میپردازد و زبانش سرشار از تصاویر ناب و شگفتانگیز است. این گزیده میتواند دروازهای باشد به سوی یکی از پیچیدهترین و در عین حال لذتبخشترین جهانهای شعری مدرن. مترجمان مختلف فارسی (مانند بهاءالدین خرمشاهی، احمد شاملو یا علی عبداللهی) هر یک نسخه متفاوتی از این گزیده را منتشر کردهاند.