دانلود PDF رمان کتاب قلب زن اثر سامرست موآم (ترجمه حسین بدلزاده)
درباره کتاب قلب زن (سامرست موآم):
این کتاب مجموعهای از چند داستان کوتاه از ویلیام سامرست موآم، نویسنده نامدار بریتانیایی، است که با عنوان اصلی «The Heart of a Woman» در دههٔ ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ منتشر شده. موآم که در بسیاری از داستانهایش به زندگی زنان در بستر مستعمرات سابق بریتانیا (مانند مالزی، بورنئو و چین) میپردازد، در این مجموعه نیز با شخصیتپردازیهایی ظریف و غیرکلیشهای، زنانی را به نمایش میگذارد که هم قربانی جامعهٔ مردسالارند و هم عاملی قدرتمند و تأثیرگذار در سرنوشت خود و دیگران. داستانها غالباً با زاویهٔ دید راویای مذکر و خارجی (اغلب یک مقام بریتانیایی) روایت میشوند که در ابتدا زنان داستان را ساده و احساساتی میپندارد، اما در پایان با عمق و قدرت شگفتانگیز شخصیت آنها روبهرو میشود. از جمله داستانهای معروف این مجموعه میتوان به «پیش از مهمانی» (درباره دختری که آبروی خانواده را فدای عشق حقیقی میکند) و «نیروهای طبیعت» (درباره همدستی زن و شوهر در یک خیانت هوشمندانه) اشاره کرد. ترجمه حسین بدلزاده، فضای کهن و سادهٔ آثار موآم را به خوبی به فارسی منتقل کرده است. این کتاب برای علاقهمندان به داستانهای روانشناختی کلاسیک، اثری لذتبخش و تأملبرانگیز است.